தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
தேரான் தெளிவும் தெளிந்தான்கண் ஐயுறவும்
தீரா இடும்பை தரும்.
Theraan Thelivum Thelindhaankan Aiyuravum
Theeraa Itumpai Tharum
"Trust where you have not tried, doubt of a friend to feel,Once trusted, wounds inflict that nought can heal"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தேரான் தெளிவும் தெளிந்தான்கண் ஐயுறவும்
தீரா இடும்பை தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Theraan Thelivum Thelindhaankan Aiyuravum
Theeraa Itumpai Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To make choice of one who has not been examined, and to entertain doubts respecting one who has been chosen, will produce irremediable sorrow
ஒருவனை ஆராயாமல் தெளிவடைதலும், ஆராய்ந்து தெளிவடைந்த ஒருவனிடம் ஐயப்படுதலும் ஆகிய இவை நீங்காதத் துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.
ஒருவனை ஆராயாமல் பதவியில் அமர்த்துவதும், அமர்த்தியபின் அவன்மீதே சந்தேகம் கொள்வதும் நீங்காத துன்பத்தைத் தரும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின்
Pleasure, gold, fear of life Virtue- Test by these four and trust the true
View kural →குடிப்பிறந்து குற்றத்தின் நீங்கி வடுப்பரியும்
Spotless name of noble birth Shamed of stain-that choice is worth
View kural →அரியகற்று ஆசற்றார் கண்ணும் தெரியுங்கால்
Though deep scholars of stainless sense Rare is freedom from ignorance
View kural →குணம்நாடிக் குற்றமும் நாடி அவற்றுள்
Good and evil in man weigh well Judge him by virtues which prevail
View kural →