தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
அரியகற்று ஆசற்றார் கண்ணும் தெரியுங்கால்
இன்மை அரிதே வெளிறு.
Ariyakatru Aasatraar Kannum Theriyungaal
Inmai Aridhe Veliru
"Though deeply learned, unflecked by fault, 'tis rare to see,When closely scanned, a man from all unwisdom free"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அரியகற்று ஆசற்றார் கண்ணும் தெரியுங்கால்
இன்மை அரிதே வெளிறு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ariyakatru Aasatraar Kannum Theriyungaal
Inmai Aridhe Veliru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
When even men, who have studied the most difficult works, and who are free from faults, are (carefully) examined, it is a rare thing to find them without ignorance
அரிய நூல்களைத் கற்றுத் தேர்ந்து குற்றம் அற்றவரிடத்திலும் ஆராய்ந்துப் பார்க்குமிடத்தில் அறியாமை இல்லாதிருப்பது அருமையாகும்.
அரிய நூல்களை எல்லாம் கற்று குற்றம் ஏதும் இல்லாதவரே எனினும் கூர்ந்து பார்த்தால் அவரிடமும் அறியாமை இல்லாமல் இராது.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின்
Pleasure, gold, fear of life Virtue- Test by these four and trust the true
View kural →குடிப்பிறந்து குற்றத்தின் நீங்கி வடுப்பரியும்
Spotless name of noble birth Shamed of stain-that choice is worth
View kural →குணம்நாடிக் குற்றமும் நாடி அவற்றுள்
Good and evil in man weigh well Judge him by virtues which prevail
View kural →பெருமைக்கும் ஏனைச் சிறுமைக்கும் தத்தம்
By the touchstone of deeds is seen If any one is great or mean
View kural →