தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
பெருமைக்கும் ஏனைச் சிறுமைக்கும் தத்தம்
கருமமே கட்டளைக் கல்.
Perumaikkum Enaich Chirumaikkum Thaththam
Karumame Kattalaik Kal
"Of greatness and of meanness too,The deeds of each are touchstone true"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பெருமைக்கும் ஏனைச் சிறுமைக்கும் தத்தம்
கருமமே கட்டளைக் கல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Perumaikkum Enaich Chirumaikkum Thaththam
Karumame Kattalaik Kal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
A man's deeds are the touchstone of his greatness and littleness
(மக்களுடைய குணங்களாலாகிய) பெருமைக்கும் (குற்றங்களாலாகிய) சிறுமைக்கும் தேர்ந்தறியும் உரைக் கல்லாக இருப்பவை அவரவருடைய செயல்களே ஆகும்.
உயர்ந்த குணத்தையும் சிறுமைக் குணத்தையும் உரசிக்கண்டு அறிவதற்கு ஏற்றக் கட்டளைக்கல் அவரவர் செய்யும் செயல்களே.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின்
Pleasure, gold, fear of life Virtue- Test by these four and trust the true
View kural →குடிப்பிறந்து குற்றத்தின் நீங்கி வடுப்பரியும்
Spotless name of noble birth Shamed of stain-that choice is worth
View kural →அரியகற்று ஆசற்றார் கண்ணும் தெரியுங்கால்
Though deep scholars of stainless sense Rare is freedom from ignorance
View kural →குணம்நாடிக் குற்றமும் நாடி அவற்றுள்
Good and evil in man weigh well Judge him by virtues which prevail
View kural →