தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
தே றற்க யாரையும் தேராது தேர்ந்தபின்
தேறுக தேறும் பொருள்.
Therarka Yaaraiyum Theraadhu Therndhapin
Theruka Therum Porul
"Trust no man whom you have not fully tried,When tested, in his prudence proved confide"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தே றற்க யாரையும் தேராது தேர்ந்தபின்
தேறுக தேறும் பொருள்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Therarka Yaaraiyum Theraadhu Therndhapin
Theruka Therum Porul
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let (a king) choose no one without previous consideration; after he has made his choice, let him unhesitatingly select for each such duties as are appropriate
யாரையும் ஆராயாமல் தெளியக்கூடாது, நன்றாக ஆராய்ந்த பின்னர் அவரிடம் தெளிவாகக் கொள்ளத்தக்க பொருள்களைத் தெளிந்து நம்ப வேண்டும்.
எவரையும் ஆராயாமல் பதவியில் அமர்த்த வேண்டா; ஆராய்ந்த பிறகு தேர்ந்தவற்றின்மேல் சந்தேகம் கொள்ளவும் வேண்டா.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின்
Pleasure, gold, fear of life Virtue- Test by these four and trust the true
View kural →குடிப்பிறந்து குற்றத்தின் நீங்கி வடுப்பரியும்
Spotless name of noble birth Shamed of stain-that choice is worth
View kural →அரியகற்று ஆசற்றார் கண்ணும் தெரியுங்கால்
Though deep scholars of stainless sense Rare is freedom from ignorance
View kural →குணம்நாடிக் குற்றமும் நாடி அவற்றுள்
Good and evil in man weigh well Judge him by virtues which prevail
View kural →