தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
வினைக்கண் வினையுடையான் கேண்மைவே றாக
நினைப்பானை நீங்கும் திரு.
Vinaikkan Vinaiyutaiyaan Kenmaive Raaka
Ninaippaanai Neengum Thiru
"Fortune deserts the king who ill can bear,Informal friendly ways of men his tolls who share"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வினைக்கண் வினையுடையான் கேண்மைவே றாக
நினைப்பானை நீங்கும் திரு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vinaikkan Vinaiyutaiyaan Kenmaive Raaka
Ninaippaanai Neengum Thiru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Prosperity will leave (the king) who doubts the friendship of the man who steadily labours in the discharge of his duties
மேற்க்கொண்ட தொழிலில் எப்போதும் முயற்சி உடையவனின் உறவைத் தவறாக நினைக்கும் தலைவனை விட்டுச் செல்வம் நீங்கும்.
தன் பதவியில் செயல்திறம் உடையவன் நிர்வாகத்திற்கு வேண்டியவனாக இருக்க, அவனை ஒழிக்க எண்ணிக் கோள் மூட்டுவார் சொல்லை நிர்வாகம் கேட்குமானால் அந்த நிர்வாகத்தை விட்டுச் செல்வத் திருமகள் நீக்குவான்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
நன்மையும் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த
Employ the wise who will discern The good and bad and do good turn
View kural →வாரி பெருக்கி வளம்படுத்து உற்றவை
Let him act who resource swells; Fosters wealth and prevents ills
View kural →அன்பறிவு தேற்றம் அவாவின்மை இந்நான்கும்
Trust him in whom these four you see: Love, wit, non-craving, clarity
View kural →எனைவகையான் தேறியக் கண்ணும் வினைவகையான்
Though tried and found fit, yet we see Many differ before duty
View kural →