தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
வினைக் குரிமை நாடிய பின்றை அவனை
அதற்குரிய னாகச் செயல்.
Vinaik Kurimai Naatiya Pindrai
Avanai Adharkuriya Naakach Cheyal
"As each man's special aptitude is known,Bid each man make that special work his own"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வினைக் குரிமை நாடிய பின்றை அவனை
அதற்குரிய னாகச் செயல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vinaik Kurimai Naatiya Pindrai
Avanai Adharkuriya Naakach Cheyal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Having considered what work a man is fit for, let (the king) employ him in that work
ஒருவன் ஒரு தொழிலைச் செய்வதற்கு உரியவனாக இருப்பதை ஆராய்ந்த பிறகு அவனைத் அத் தொழிலுக்கு உரியவனாகும்படிச் செய்ய வேண்டும்.
ஒருவனை ஒரு பதவிக்கு உரியவனாக நியமித்த பிறகு, அப்பதவிக்கு உரிய செயல்களை அவனே செய்யுமாறு விட்டுவிடுக.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
நன்மையும் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த
Employ the wise who will discern The good and bad and do good turn
View kural →வாரி பெருக்கி வளம்படுத்து உற்றவை
Let him act who resource swells; Fosters wealth and prevents ills
View kural →அன்பறிவு தேற்றம் அவாவின்மை இந்நான்கும்
Trust him in whom these four you see: Love, wit, non-craving, clarity
View kural →எனைவகையான் தேறியக் கண்ணும் வினைவகையான்
Though tried and found fit, yet we see Many differ before duty
View kural →