வலியறிதல்
The Knowledge of Power
ஆகாறு அளவிட்டி தாயினுங் கேடில்லை
போகாறு அகலாக் கடை.
Aakaaru Alavitti Thaayinung Ketillai
Pokaaru Akalaak Katai
"Incomings may be scant; but yet, no failure there,If in expenditure you rightly learn to spare"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஆகாறு அளவிட்டி தாயினுங் கேடில்லை
போகாறு அகலாக் கடை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Aakaaru Alavitti Thaayinung Ketillai
Pokaaru Akalaak Katai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Even though the income (of a king) be small, it will not cause his (ruin), if his outgoings be not larger than his income
பொருள் வரும் வழி (வருவாய்) சிறிதாக இருந்தாலும், போகும் வழி (செலவு) விரிவுபடாவிட்டால் அதனால் தீங்கு இல்லை.
வருமானம் அளவில் சிறிது என்றாலும் செலவினம் பெரிதாகாதபோது கேடு இல்லை.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
வலியறிதல்
The Knowledge of Power
வினைவலியும் தன்வலியும் மாற்றான் வலியும்
Judge act and might and foeman's strength The allies' strength and go at length
View kural →ஒல்வ தறிவது அறிந்ததன் கண்தங்கிச்
Nothing hampers the firm who know What they can and how to go
View kural →உடைத்தம் வலியறியார் ஊக்கத்தின் ஊக்கி
Many know not their meagre might Their pride breaks up in boastful fight
View kural →அமைந்தாங் கொழுகான் அளவறியான் தன்னை
Who adapts not, outsteps measure And brags himself-his fall is sure
View kural →