Kural 471: The Knowledge of Power | திருக்குறள்

471

வலியறிதல்

The Knowledge of Power

Wealth

வினைவலியும் தன்வலியும் மாற்றான் வலியும்

துணைவலியும் தூக்கிச் செயல்.

Vinaivaliyum Thanvaliyum Maatraan Valiyum

Thunaivaliyum Thookkich Cheyal

"The force the strife demands, the force he owns, the force of foes,The force of friends; these should he weigh ere to the war he goes"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

வினைவலியும் தன்வலியும் மாற்றான் வலியும்

துணைவலியும் தூக்கிச் செயல்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Vinaivaliyum Thanvaliyum Maatraan Valiyum

Thunaivaliyum Thookkich Cheyal

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Let (one) weigh well the strength of the deed (he purposes to do), his own strength, the strength of his enemy, and the strength of the allies (of both), and then let him act

Mu. Varadarasanar Commentary

செயலின் வலிமையும் தன் வலிமையும் பகைவனுடைய வலிமையும் ,இருவருக்கும் துணையானவரின் வலிமையும் ஆராய்ந்து செயல்பட வேண்டும்.

Solomon Pappaiah Commentary

செய்வதற்கு எண்ணும் செயலின் வலிமை, செய்ய முயலும் தன் வலிமை, அதை எதிர்க்கும் எதிரியின் வலிமை, இருவர்க்கும் துணை வருவார் வலிமை என்னும் இவற்றை எல்லாம் நன்கு எண்ணிச் செயலைச் செய்க.