கல்வி
Learning
கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி யொருவற்கு
மாடல்ல மற்றை யவை.
Ketil Vizhuchchelvam Kalvi Yoruvarku
Maatalla Matrai Yavai
"Learning is excellence of wealth that none destroy;To man nought else affords reality of joy"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி யொருவற்கு
மாடல்ல மற்றை யவை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ketil Vizhuchchelvam Kalvi Yoruvarku
Maatalla Matrai Yavai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Learning is the true imperishable riches; all other things are not riches
ஒருவனுக்கு அழிவு இல்லாத சிறந்த செல்வம் கல்வியே ஆகும், கல்வியைத் தவிர மற்றப் பொருள்கள் (அத்தகைய சிறப்புடைய) செல்வம் அல்ல.
கல்வியே அழிவு இல்லாத சிறந்த செல்வம்; பிற எல்லாம் செல்வமே அல்ல.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
கல்வி
Learning
கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்
Lore worth learning, learn flawlessly Live by that learning thoroughly
View kural →எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப இவ்விரண் டும்
Letter, number, art and science Of living kind both are the eyes
View kural →கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு
The learned alone have eyes on face The ignorant two sores of disgrace
View kural →உவப்பத் தலைக்கூடி உள்ளப் பிரிதல்
To meet with joy and part with thought Of learned men this is the art
View kural →