கல்வி
Learning
எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப இவ்விரண் டும்
கண்ணென்ப வாழும் உயிர்க்கு.
Ennenpa Enai Ezhuththenpa Ivvirantum
Kannenpa Vaazhum Uyirkku
"The twain that lore of numbers and of letters giveAre eyes, the wise declare, to all on earth that live"
Hear the Tamil verse spoken aloud
எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப இவ்விரண் டும்
கண்ணென்ப வாழும் உயிர்க்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ennenpa Enai Ezhuththenpa Ivvirantum
Kannenpa Vaazhum Uyirkku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Letters and numbers are the two eyes of man
எண் என்று சொல்லப்படுவன எழுத்து என்று சொல்லப்படுவன ஆகிய இரு வகைக் கலைகளையும் வாழும் மக்களுக்குக் கண்கள் என்று கூறுவர்.
வாழும் நல்லவர்க்கு அறிவியலும் கலைஇயலும் சிறந்த கண் என்று அறிந்தவர் கூறுவர்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
கல்வி
Learning
கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்
Lore worth learning, learn flawlessly Live by that learning thoroughly
View kural →கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு
The learned alone have eyes on face The ignorant two sores of disgrace
View kural →உவப்பத் தலைக்கூடி உள்ளப் பிரிதல்
To meet with joy and part with thought Of learned men this is the art
View kural →உடையார்முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றுங் கற்றார்
Like poor before rich they yearn: For knowledge: the low never learn
View kural →