கல்வி
Learning
தாமின் புறுவது உலகின் புறக் கண்டு
காமுறுவர் கற்றறிந் தார்.
Thaamin Puruvadhu Ulakin Purak
Kantu Kaamuruvar Katrarin Thaar
"Their joy is joy of all the world, they see; thus moreThe learners learn to love their cherished lore"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தாமின் புறுவது உலகின் புறக் கண்டு
காமுறுவர் கற்றறிந் தார்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thaamin Puruvadhu Ulakin Purak
Kantu Kaamuruvar Katrarin Thaar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The learned will long (for more learning), when they see that while it gives pleasure to themselves, the world also derives pleasure from it
தாம் இன்புறுவதற்குக் காரணமான கல்வியால் உலகமும் இன்புறுவதைக் கண்டு, கற்றறிந்த அறிஞர் மேன்மேலும் (அக் கல்வியையே) விரும்புவர்.
தம் மனத்தை மகிழ்விக்கும் கல்வியினால் உலகம் மகிழ்வதைக் கண்டு கற்று அறிந்தவர்கள் மேலும் கற்கவே விரும்புவார்கள்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
கல்வி
Learning
கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்
Lore worth learning, learn flawlessly Live by that learning thoroughly
View kural →எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப இவ்விரண் டும்
Letter, number, art and science Of living kind both are the eyes
View kural →கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு
The learned alone have eyes on face The ignorant two sores of disgrace
View kural →உவப்பத் தலைக்கூடி உள்ளப் பிரிதல்
To meet with joy and part with thought Of learned men this is the art
View kural →