கல்வி
Learning
ஒருமைக்கண் தான் கற்ற கல்வி ஒருவற்கு
எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.
Orumaikkan Thaan Katra Kalvi
Oruvarku Ezhumaiyum Emaap Putaiththu
"The man who store of learning gains,In one, through seven worlds, bliss attains"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒருமைக்கண் தான் கற்ற கல்வி ஒருவற்கு
எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Orumaikkan Thaan Katra Kalvi
Oruvarku Ezhumaiyum Emaap Putaiththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The learning, which a man has acquired in one birth, will yield him pleasure during seven births
ஒரு பிறப்பில் தான் கற்றக் கல்வியானது அப்பிறப்பிற்கு மட்டும் அல்லாமல் அவனுக்கு ஏழுபிறப்பிறப்பிலும் உதவும் தன்மை உடையது.
ஒருவன் ஒரு பிறவியில் கற்ற கல்வி, அவனுக்கு ஏழு பிறப்பிலும் - எழும் பிறவிதோறும் கூடவே சென்று உதவும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
கல்வி
Learning
கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்
Lore worth learning, learn flawlessly Live by that learning thoroughly
View kural →எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப இவ்விரண் டும்
Letter, number, art and science Of living kind both are the eyes
View kural →கண்ணுடையர் என்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு
The learned alone have eyes on face The ignorant two sores of disgrace
View kural →உவப்பத் தலைக்கூடி உள்ளப் பிரிதல்
To meet with joy and part with thought Of learned men this is the art
View kural →