அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
செயற்பால தோரும் அறனே ஒருவற்கு
உயற்பால தோரும் பழி.
Seyarpaala Thorum Arane Oruvarku
Uyarpaala Thorum Pazhi
"'Virtue' sums the things that should be done;'Vice' sums the things that man should shun"
Hear the Tamil verse spoken aloud
செயற்பால தோரும் அறனே ஒருவற்கு
உயற்பால தோரும் பழி.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Seyarpaala Thorum Arane Oruvarku
Uyarpaala Thorum Pazhi
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
That is virtue which each ought to do, and that is vice which each should shun
ஒருவன் வாழ்நாளில் முயற்சி மேற்கொண்டு செய்யத்தக்கது அறமே. செய்யாமல் காத்து கொள்ளத்தக்கது பழியே.
ஒருவன் செய்யத் தக்கது அறமே; விட்டுவிடத் தக்கவை தீய செயல்களே.
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு
From virtue weal and wealth outflow; What greater good can mankind know?
View kural →அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை
Virtue enhances joy and gain; Forsaking it is fall and pain
View kural →ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதே
Perform good deeds as much you can Always and everywhere, o man!
View kural →மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்து அறன்
In spotless mind virtue is found And not in show and swelling sound
View kural →