அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதே
செல்லும்வாய் எல்லாஞ் செயல்.
Ollum Vakaiyaan Aravinai Ovaadhe
Sellumvaai Ellaanj Cheyal
"To finish virtue's work with ceaseless effort strive,What way thou may'st, where'er thou see'st the work may thrive"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதே
செல்லும்வாய் எல்லாஞ் செயல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ollum Vakaiyaan Aravinai Ovaadhe
Sellumvaai Ellaanj Cheyal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
As much as possible, in every way, incessantly practise virtue
செய்யக்கூடிய வகையால், எக்காரணத்தாலும் விடாமல் செல்லுமிடமெல்லாம் அறச்செயலைப் போற்றிச் செய்ய வேண்டும்.
இடைவிடாமல் இயன்ற மட்டும் எல்லா இடங்களிலும் அறச்செயலைச் செய்க.
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு
From virtue weal and wealth outflow; What greater good can mankind know?
View kural →அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை
Virtue enhances joy and gain; Forsaking it is fall and pain
View kural →மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்து அறன்
In spotless mind virtue is found And not in show and swelling sound
View kural →அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும்
Four ills eschew and virtue reach, Lust, anger, envy, evil-speech
View kural →