அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு
ஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.
Sirappu Eenum Selvamum Eenum
Araththinooungu Aakkam Evano Uyirkku
"It yields distinction, yields prosperity; what gainGreater than virtue can a living man obtain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு
ஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Sirappu Eenum Selvamum Eenum
Araththinooungu Aakkam Evano Uyirkku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Virtue will confer heaven and wealth; what greater source of happiness can man possess ?
அறம் சிறப்பையும் அளிக்கும்: செல்வத்தையும் அளிக்கும்: ஆகையால் உயிர்க்கு அத்தகைய அறத்தை விட நன்மையானது வேறு யாது?
அறம், நான்கு பேர் முன் நமக்கு மேன்மையைத் தரும்; நல்ல செல்வத்தையும் கொடுக்கும். இத்தகைய அறத்தைக் காட்டிலும் மேன்மையானது நமக்கு உண்டா?
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை
Virtue enhances joy and gain; Forsaking it is fall and pain
View kural →ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதே
Perform good deeds as much you can Always and everywhere, o man!
View kural →மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்து அறன்
In spotless mind virtue is found And not in show and swelling sound
View kural →அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும்
Four ills eschew and virtue reach, Lust, anger, envy, evil-speech
View kural →