அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்து அறன்
ஆகுல நீர பிற.
Manaththukkan Maasilan Aadhal Anaiththu
Aran Aakula Neera Pira
"Spotless be thou in mind! This only merits virtue's name;All else, mere pomp of idle sound, no real worth can claim"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்து அறன்
ஆகுல நீர பிற.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Manaththukkan Maasilan Aadhal Anaiththu
Aran Aakula Neera Pira
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let him who does virtuous deeds be of spotless mind; to that extent is virtue; all else is vain show
ஒருவன் தன்மனதில் குற்றம் இல்லாதவானாக இருக்க வேண்டும். அறம் அவ்வளவே: மனத்தூய்மை இல்லாத மற்றவை ஆரவாரத் தன்மை உடையவை.
மனத்து அளவில் குற்றம் இல்லாதவனாய் ஆகுக; அறம் என்பது அவ்வளவே; பிற வார்த்தை நடிப்பும், வாழ்க்கை வேடங்களுக்கும் மற்றவர் அறியச் செய்யப்படும் ஆடம்பரங்களே.
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு
From virtue weal and wealth outflow; What greater good can mankind know?
View kural →அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை
Virtue enhances joy and gain; Forsaking it is fall and pain
View kural →ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதே
Perform good deeds as much you can Always and everywhere, o man!
View kural →அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும்
Four ills eschew and virtue reach, Lust, anger, envy, evil-speech
View kural →