அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை
மறத்தலின் ஊங்கில்லை கேடு.
Araththinooungu Aakkamum Illai Adhanai
Maraththalin Oongillai Ketu
"No greater gain than virtue aught can cause;No greater loss than life oblivious of her laws"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை
மறத்தலின் ஊங்கில்லை கேடு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Araththinooungu Aakkamum Illai Adhanai
Maraththalin Oongillai Ketu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
There can be no greater source of good than (the practice of) virtue; there can be no greater source of evil than the forgetfulness of it
ஒரு வருடைய வாழ்கைக்கு அறத்தை விட நன்மையானதும் இல்லை: அறத்தை போற்றாமல் மறப்பதை விடக்கொடியதும் இல்லை.
அறம் செய்வதை விட நன்மையும் இல்லை. அதைச் செய்ய மறப்பதைவிட கெடுதியும் இல்லை
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு
From virtue weal and wealth outflow; What greater good can mankind know?
View kural →ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதே
Perform good deeds as much you can Always and everywhere, o man!
View kural →மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்து அறன்
In spotless mind virtue is found And not in show and swelling sound
View kural →அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும்
Four ills eschew and virtue reach, Lust, anger, envy, evil-speech
View kural →