Skip to main content
32

அறன் வலியுறுத்தல்

Assertion of the Strength of Virtue

Virtue

அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை

மறத்தலின் ஊங்கில்லை கேடு.

Araththinooungu Aakkamum Illai Adhanai

Maraththalin Oongillai Ketu

"No greater gain than virtue aught can cause;No greater loss than life oblivious of her laws"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை

மறத்தலின் ஊங்கில்லை கேடு.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Araththinooungu Aakkamum Illai Adhanai

Maraththalin Oongillai Ketu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

There can be no greater source of good than (the practice of) virtue; there can be no greater source of evil than the forgetfulness of it

Mu. Varadarasanar Commentary

ஒரு வருடைய வாழ்கைக்கு அறத்தை விட நன்மையானதும் இல்லை: அறத்தை போற்றாமல் மறப்பதை விடக்கொடியதும் இல்லை.

Solomon Pappaiah Commentary

அறம் செய்வதை விட நன்மையும் இல்லை. அதைச் செய்ய மறப்பதைவிட கெடுதியும் இல்லை

Context & Classification

Book / பால்

அறத்துப்பால்

Virtue

Section / இயல்

பாயிரவியல்

Prologue

Chapter / அதிகாரம்

அறன் வலியுறுத்தல்

Assertion of the Strength of Virtue