அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
அறத்தான் வருவதே இன்பம் மற் றெல்லாம்
புறத்த புகழும் இல.
Araththaan Varuvadhe Inpam Mar
Rellaam Puraththa Pukazhum Ila
"What from virtue floweth, yieldeth dear delight;All else extern, is void of glory's light"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அறத்தான் வருவதே இன்பம் மற் றெல்லாம்
புறத்த புகழும் இல.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Araththaan Varuvadhe Inpam Mar
Rellaam Puraththa Pukazhum Ila
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Only that pleasure which flows from domestic virtue is pleasure; all else is not pleasure, and it is without praise
அறநெறியில் வாழ்வதன் பயனாக வருவதே இன்பமாகும். அறத்தோடு பொருந்தாமல் வருவன எல்லாம் இன்பம் இல்லாதவை: புகழும் இல்லாதவை.
அறத்துடன் வருவதே இன்பம்; பிற வழிகளில் வருவன துன்பமே; புகழும் ஆகா
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
அறன் வலியுறுத்தல்
Assertion of the Strength of Virtue
சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு
From virtue weal and wealth outflow; What greater good can mankind know?
View kural →அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை
Virtue enhances joy and gain; Forsaking it is fall and pain
View kural →ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதே
Perform good deeds as much you can Always and everywhere, o man!
View kural →மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்து அறன்
In spotless mind virtue is found And not in show and swelling sound
View kural →