மெய்யுணர்தல்
Truth-Conciousness
பிறப்பென்னும் பேதைமை நீங்கச் சிறப்பென்னும்
செம்பொருள் காண்பது அறிவு.
Pirappennum Pedhaimai Neengach Chirappennum
Semporul Kaanpadhu Arivu
"When folly, cause of births, departs; and soul can viewThe truth of things, man's dignity- 'tis wisdom true"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பிறப்பென்னும் பேதைமை நீங்கச் சிறப்பென்னும்
செம்பொருள் காண்பது அறிவு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pirappennum Pedhaimai Neengach Chirappennum
Semporul Kaanpadhu Arivu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
True knowledge consists in the removal of ignorance; which is (the cause of) births, and the perception of the True Being who is (the bestower of) heaven
பிறவித்துன்பத்திற்கு காரணமான அறியாமை நீங்குமாறு முக்தி எனும் சிறந்த நிலைக்குக் காரணமான செம் பொருளைக் காண்பதே மெய்யுணர்வு.
பிறவி என்னும் அறியாமையிலிருந்து விலகப் பிறவாமை என்னும் செவ்விய பொருளைக் காண்பதே மெய்யுணர்தல்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
மெய்யுணர்தல்
Truth-Conciousness
பொருளல்ல வற்றைப் பொருளென்று உணரும்
That error entails ignoble birth Which deems vain things as things of worth
View kural →இருள்நீங்கி இன்பம் பயக்கும் மருள்நீங்கி
Men of spotless pure insight Enjoy delight devoid of night
View kural →ஐயத்தின் நீங்கித் தெளிந்தார்க்கு வையத்தின்
To doubtless minds whose heart is clear More than earth heaven is near
View kural →ஐயுணர்வு எய்தியக் கண்ணும் பயமின்றே
Knowledge of five senses is vain Without knowing the Truth within
View kural →