மெய்யுணர்தல்
Truth-Conciousness
ஐயுணர்வு எய்தியக் கண்ணும் பயமின்றே
மெய்யுணர்வு இல்லா தவர்க்கு.
Aiyunarvu Eydhiyak Kannum Payamindre
Meyyunarvu Illaa Thavarkku
"Five-fold perception gained, what benefits accrueTo them whose spirits lack perception of the true"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஐயுணர்வு எய்தியக் கண்ணும் பயமின்றே
மெய்யுணர்வு இல்லா தவர்க்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Aiyunarvu Eydhiyak Kannum Payamindre
Meyyunarvu Illaa Thavarkku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Even those who have all the knowledge which can be attained by the five senses, will derive no benefit from it, if they are without a knowledge of the true nature of things
மெய்யுணர்வு இல்லாதவர்க்கு ஐந்து புலன்களின் வேறுபாட்டால் வளர்ந்த ஐந்து வகை உணர்வும் முற்றப்பெற்ற போதிலும் பயன் இல்லை.
மனம் அடங்கக் கற்றவர் என்றாலும், உண்மையை உணரும் உணர்வு இல்லாதவர்க்கு ஒரு பயனும் இல்லை.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
மெய்யுணர்தல்
Truth-Conciousness
பொருளல்ல வற்றைப் பொருளென்று உணரும்
That error entails ignoble birth Which deems vain things as things of worth
View kural →இருள்நீங்கி இன்பம் பயக்கும் மருள்நீங்கி
Men of spotless pure insight Enjoy delight devoid of night
View kural →ஐயத்தின் நீங்கித் தெளிந்தார்க்கு வையத்தின்
To doubtless minds whose heart is clear More than earth heaven is near
View kural →எப்பொருள் எத்தன்மைத் தாயினும் அப்பொருள்
Knowledge is truth of things to find In every case of every kind
View kural →