மெய்யுணர்தல்
Truth-Conciousness
பொருளல்ல வற்றைப் பொருளென்று உணரும்
மருளானாம் மாணாப் பிறப்பு.
Porulalla Vatraip Porulendru Unarum
Marulaanaam Maanaap Pirappu
"Of things devoid of truth as real things men deem;-Cause of degraded birth the fond delusive dream"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பொருளல்ல வற்றைப் பொருளென்று உணரும்
மருளானாம் மாணாப் பிறப்பு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Porulalla Vatraip Porulendru Unarum
Marulaanaam Maanaap Pirappu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Inglorious births are produced by the confusion (of mind) which considers those things to be real which are not real
மெய்ப்பொருள் அல்லாதவைகளை மெய்ப்பொருள் என்று தவறாக உணர்கின்ற மயக்க உணர்வால் சிறப்பில்லாத துன்பப் பிறவி உண்டாகும்.
பொய்யானவற்றை மெய் என்று எண்ணும் மயக்கத்தால் இழிவான பிறப்பு வரும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
மெய்யுணர்தல்
Truth-Conciousness
இருள்நீங்கி இன்பம் பயக்கும் மருள்நீங்கி
Men of spotless pure insight Enjoy delight devoid of night
View kural →ஐயத்தின் நீங்கித் தெளிந்தார்க்கு வையத்தின்
To doubtless minds whose heart is clear More than earth heaven is near
View kural →ஐயுணர்வு எய்தியக் கண்ணும் பயமின்றே
Knowledge of five senses is vain Without knowing the Truth within
View kural →எப்பொருள் எத்தன்மைத் தாயினும் அப்பொருள்
Knowledge is truth of things to find In every case of every kind
View kural →