துறவு
Renunciation
பற்றுக பற்றற்றான் பற்றினை அப்பற்றைப்
பற்றுக பற்று விடற்கு.
Patruka Patratraan Patrinai Appatraip
Patruka Patru Vitarku
"Cling thou to that which He, to Whom nought clings, hath bid thee cling,Cling to that bond, to get thee free from every clinging thing"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பற்றுக பற்றற்றான் பற்றினை அப்பற்றைப்
பற்றுக பற்று விடற்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Patruka Patratraan Patrinai Appatraip
Patruka Patru Vitarku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Desire the desire of Him who is without desire; in order to renounce desire, desire that desire
பற்றில்லாதவனாகிய கடவுளுடைய பற்றை மட்டும் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும், உள்ள பற்றுக்களை விட்டொழிப்பதற்கே அப் பற்றைப் பற்ற வேண்டும்.
ஆசை ஏதும் இல்லாதவனாகிய இறைவன் மீது ஆசை கொள்க; அவன் மீது ஆசை கொள்வது நம் ஆசைகளை விடுவதற்கே.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
துறவு
Renunciation
யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்
From what from what a man is free From that, from that his torments flee
View kural →வேண்டின் உண் டாகத் துறக்க துறந்தபின்
Give up all to gain the True And endless joys shall hence seek you
View kural →அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்
Curb the senses five and renounce The carving desires all at once
View kural →இயல்பாகும் நோன்பிற்கொன்று இன்மை உடைமை
To have nothing is law of vows Having the least deludes and snares
View kural →