துறவு
Renunciation
வேண்டின் உண் டாகத் துறக்க துறந்தபின்
ஈண்டுஇயற் பால பல.
Ventin Un Taakath Thurakka
Thurandhapin Eentuiyar Paala Pala
"'Renunciation' made- ev'n here true pleasures men acquire;'Renounce' while time is yet, if to those pleasures you aspire"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வேண்டின் உண் டாகத் துறக்க துறந்தபின்
ஈண்டுஇயற் பால பல.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ventin Un Taakath Thurakka
Thurandhapin Eentuiyar Paala Pala
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
After a man has renounced (all things), there will still be many things in this world (which he may enjoy); if he should desire them, let him, while it is time abandon (the world)
துன்பமில்லாத நிலைமை வேண்டுமானால் எல்லாப் பொருள்களும் உள்ள காலத்திலேயெ துறக்க வேண்டும்,துறந்த பின் இங்குப் பெறக்கூடும் இன்பங்கள் பல.
பொருள்களின் மீதுள்ள பற்றைத் துறந்தபின் வந்து சேரும் இன்பங்கள் பல; இன்பங்களை விரும்பினால் துறவு கொள்க.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
துறவு
Renunciation
யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்
From what from what a man is free From that, from that his torments flee
View kural →அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்
Curb the senses five and renounce The carving desires all at once
View kural →இயல்பாகும் நோன்பிற்கொன்று இன்மை உடைமை
To have nothing is law of vows Having the least deludes and snares
View kural →மற்றும் தொடர்ப்பாடு எவன்கொல் பிறப்பறுக்கல்
Why add to bonds while this body Is too much for saints to be birth-free
View kural →