துறவு
Renunciation
அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்
வேண்டிய வெல்லாம் ஒருங்கு.
Atalventum Aindhan Pulaththai Vitalventum
Ventiya Vellaam Orungu
"'Perceptions of the five' must all expire;-Relinquished in its order each desire"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்
வேண்டிய வெல்லாம் ஒருங்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Atalventum Aindhan Pulaththai Vitalventum
Ventiya Vellaam Orungu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let the five senses be destroyed; and at the same time, let everything be abandoned that (the ascetic) has (formerly) desired
ஐம்பொறிகளுக்கும் உரிய ஐந்து புலன்களின் ஆசையையும் வெல்லுதல் வேண்டும், அவற்றிற்கு வேண்டிய பொருள்களை எல்லாம் ஒரு சேர விட வேண்டும்.
ஆசைகளைப் பிறப்பிக்கும் ஐந்து புலன்களையும் அடக்க வேண்டும்; அவற்றை அடக்குவதற்குத் தனக்குரிய அனைத்தையும் விட்டு விட வேண்டு்ம்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
துறவு
Renunciation
யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்
From what from what a man is free From that, from that his torments flee
View kural →வேண்டின் உண் டாகத் துறக்க துறந்தபின்
Give up all to gain the True And endless joys shall hence seek you
View kural →இயல்பாகும் நோன்பிற்கொன்று இன்மை உடைமை
To have nothing is law of vows Having the least deludes and snares
View kural →மற்றும் தொடர்ப்பாடு எவன்கொல் பிறப்பறுக்கல்
Why add to bonds while this body Is too much for saints to be birth-free
View kural →