மெய்யுணர்தல்
Truth-Conciousness
ஓர்த்துள்ளம் உள்ளது உணரின் ஒருதலையாப்
பேர்த்துள்ள வேண்டா பிறப்பு.
Orththullam Ulladhu Unarin Orudhalaiyaap
Perththulla Ventaa Pirappu
"The mind that knows with certitude what is, and ponders well,Its thoughts on birth again to other life need not to dwell"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஓர்த்துள்ளம் உள்ளது உணரின் ஒருதலையாப்
பேர்த்துள்ள வேண்டா பிறப்பு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Orththullam Ulladhu Unarin Orudhalaiyaap
Perththulla Ventaa Pirappu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let it not be thought that there is another birth for him whose mind having thoroughly considered (all it has been taught) has known the True Being
ஒருவனுடைய உள்ளம் உண்மைப் பொருளை ஆராய்ந்து உறுதியாக உணர்ந்தால், அவனுக்கு மீண்டும் பிறப்பு உள்ள தென எண்ண வேண்டா.
பெரியவர்களிடம் கேட்டவற்றை மனத்துள் முழுமையாகக் கொண்டு, இடைவிடாமல் மெய்ப்பொருளை உணர்பவருக்குத் திரும்பவும் ஒரு பிறவி இருக்கும் என்று எண்ண வேண்டா.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
மெய்யுணர்தல்
Truth-Conciousness
பொருளல்ல வற்றைப் பொருளென்று உணரும்
That error entails ignoble birth Which deems vain things as things of worth
View kural →இருள்நீங்கி இன்பம் பயக்கும் மருள்நீங்கி
Men of spotless pure insight Enjoy delight devoid of night
View kural →ஐயத்தின் நீங்கித் தெளிந்தார்க்கு வையத்தின்
To doubtless minds whose heart is clear More than earth heaven is near
View kural →ஐயுணர்வு எய்தியக் கண்ணும் பயமின்றே
Knowledge of five senses is vain Without knowing the Truth within
View kural →