புலால் மறுத்தல்
Abstinence from Flesh
கொல்லான் புலாலை மறுத்தானைக் கைகூப்பி
எல்லா உயிருந் தொழும்.
Kollaan Pulaalai Maruththaanaik Kaikooppi
Ellaa Uyirun Thozhum
"Who slays nought,- flesh rejects- his feet beforeAll living things with clasped hands adore"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கொல்லான் புலாலை மறுத்தானைக் கைகூப்பி
எல்லா உயிருந் தொழும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kollaan Pulaalai Maruththaanaik Kaikooppi
Ellaa Uyirun Thozhum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
All creatures will join their hands together, and worship him who has never taken away life, nor eaten flesh
ஓருயிரையும் கொல்லாமல் புலால் உண்ணாமல் வாழ்கின்றவனை உலகத்தில் உள்ள எல்லா உயிர்களும் கைகூப்பி வணங்கும்.
எந்த உயிரையும் கொல்லாதவனாய், இறைச்சியைத் தின்ன மறுத்தவனாய் வாழ்பவனை எல்லா உயிர்களும் கை குவித்துத் தொழும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
புலால் மறுத்தல்
Abstinence from Flesh
தன்னூன் பெருக்கற்குத் தான்பிறிது ஊனுண்பான்
What graciousness can one command who feeds his flesh by flesh gourmand
View kural →பொருளாட்சி போற்றாதார்க்கு இல்லை அருளாட்சி
The thriftless have no property And flesh-eaters have no pity
View kural →படைகொண்டார் நெஞ்சம்போல் நன்னூக்காது ஒன்றன்
Who wields a steel is steel-hearted Who tastes body is hard-hearted
View kural →ருளல்லது யாதெனின் கொல்லாமை கோறல்
If merciless it is to kill, To kill and eat is disgraceful
View kural →