புலால் மறுத்தல்
Abstinence from Flesh
பொருளாட்சி போற்றாதார்க்கு இல்லை அருளாட்சி
ஆங்கில்லை ஊன்தின் பவர்க்கு.
Porulaatchi Potraadhaarkku Illai Arulaatchi
Aangillai Oondhin Pavarkku
"No use of wealth have they who guard not their estate;No use of grace have they with flesh who hunger sate"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பொருளாட்சி போற்றாதார்க்கு இல்லை அருளாட்சி
ஆங்கில்லை ஊன்தின் பவர்க்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Porulaatchi Potraadhaarkku Illai Arulaatchi
Aangillai Oondhin Pavarkku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
As those possess no property who do not take care of it, so those possess no kindness who feed on flesh
பொருளுடையவராக இருக்கும் சிறப்பு அப்பொருளை வைத்துக் காப்பாற்றாதவர்க்கு இல்லை, அருளுடையவராக இருக்கும் சிறப்பு புலால் தின்பவர்க்கு இல்லை.
பொருளால் பயன் பெறுவது அதைப் பாதுகாக்காதவர்க்கு இல்லை; அது போல, இரக்கத்தால் பயன்பெறுவது இறைச்சி தின்பவர்க்கு இல்லை.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
புலால் மறுத்தல்
Abstinence from Flesh
தன்னூன் பெருக்கற்குத் தான்பிறிது ஊனுண்பான்
What graciousness can one command who feeds his flesh by flesh gourmand
View kural →படைகொண்டார் நெஞ்சம்போல் நன்னூக்காது ஒன்றன்
Who wields a steel is steel-hearted Who tastes body is hard-hearted
View kural →ருளல்லது யாதெனின் கொல்லாமை கோறல்
If merciless it is to kill, To kill and eat is disgraceful
View kural →உண்ணாமை உள்ளது உயிர்நிலை ஊனுண்ண
Off with flesh; a life you save The eater hell's mouth shall not waive!
View kural →