புலால் மறுத்தல்
Abstinence from Flesh
படைகொண்டார் நெஞ்சம்போல் நன்னூக்காது ஒன்றன்
உடல்சுவை உண்டார் மனம்.
Pataikontaar Nenjampol Nannookkaadhu Ondran
Utalsuvai Untaar Manam
"Like heart of them that murderous weapons bear, his mind,Who eats of savoury meat, no joy in good can find"
Hear the Tamil verse spoken aloud
படைகொண்டார் நெஞ்சம்போல் நன்னூக்காது ஒன்றன்
உடல்சுவை உண்டார் மனம்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pataikontaar Nenjampol Nannookkaadhu Ondran
Utalsuvai Untaar Manam
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Like the (murderous) mind of him who carries a weapon (in his hand), the mind of him who feasts with pleasure on the body of another (creature), has no regard for goodness
ஓர் உயிரின் உடம்பைச் சுவையாக உண்டவரின் மனம் கொலைக்கருவியைக் கையில் கொண்டவரின் நெஞ்சம் போல் நன்மையாகி அருளைப் போற்றாது.
கத்தியைத் தன் கையில் பிடித்திருப்பவரின் மனம், இரக்கத்தை எண்ணிப் பாராதது போலப் பிறிதொரு உடலைச் சுவைத்து உண்டவரின் மனமும் இரக்கத்தை எணணாது.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
புலால் மறுத்தல்
Abstinence from Flesh
தன்னூன் பெருக்கற்குத் தான்பிறிது ஊனுண்பான்
What graciousness can one command who feeds his flesh by flesh gourmand
View kural →பொருளாட்சி போற்றாதார்க்கு இல்லை அருளாட்சி
The thriftless have no property And flesh-eaters have no pity
View kural →ருளல்லது யாதெனின் கொல்லாமை கோறல்
If merciless it is to kill, To kill and eat is disgraceful
View kural →உண்ணாமை உள்ளது உயிர்நிலை ஊனுண்ண
Off with flesh; a life you save The eater hell's mouth shall not waive!
View kural →