வெஃகாமை
Not Coveting
அருள்வெஃகி ஆற்றின்கண் நின்றான் பொருள்வெஃகிப்
பொல்லாத சூழக் கெடும்.
Arulveqki Aatrinkan Nindraan Porulveqkip
Pollaadha Soozhak Ketum
"Though, grace desiring, he in virtue's way stand strong,He's lost who wealth desires, and ponders deeds of wrong"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அருள்வெஃகி ஆற்றின்கண் நின்றான் பொருள்வெஃகிப்
பொல்லாத சூழக் கெடும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Arulveqki Aatrinkan Nindraan Porulveqkip
Pollaadha Soozhak Ketum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If he, who through desire of the virtue of kindness abides in the domestic state ie, the path in which it may be obtained, covet (the property of others) and think of evil methods (to obtain it), he will perish
அருளை விரும்பி அறநெறியில் நின்றவன், பிறனுடைய பொருளை விரும்பிப் பொல்லாத குற்றங்களை எண்ணினால் கெடுவான்.
அருளை விரும்பிக் குடும்ப வாழ்வில் இருப்பவன், பிறர் பொருளுக்கு ஆசைப்பட்டுப் பொல்லாதது செய்தால், அவன் கெட்டுப் போவான்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
வெஃகாமை
Not Coveting
நடுவின்றி நன்பொருள் வெஃகின் குடிபொன்றிக்
Who covets others' honest wealth That greed ruins his house forthwith
View kural →படுபயன் வெஃகிப் பழிப்படுவ செய்யார்
Who shrink with shame from sin, refrain From coveting which brings ruin
View kural →சிற்றின்பம் வெஃகி அறனல்ல செய்யாரே
For spiritual bliss who long For fleeting joy commit no wrong
View kural →இலமென்று வெஃகுதல் செய்யார் புலம்வென்ற
The truth-knowers of sense-control Though in want covet not at all
View kural →