பொறையுடைமை
The Possession of Patience, Forbearance
திறனல்ல தற்பிறர் செய்யினும் நோநொந்து
அறனல்ல செய்யாமை நன்று.
Thiranalla Tharpirar Seyyinum Nonondhu
Aranalla Seyyaamai Nandru
"Though others work thee ill, thus shalt thou blessing reap;Grieve for their sin, thyself from vicious action keep"
Hear the Tamil verse spoken aloud
திறனல்ல தற்பிறர் செய்யினும் நோநொந்து
அறனல்ல செய்யாமை நன்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thiranalla Tharpirar Seyyinum Nonondhu
Aranalla Seyyaamai Nandru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Though others inflict injuries on you, yet compassionating the evil (that will come upon them) it will be well not to do them anything contrary to virtue
தகுதி அல்லாதவைகளைத் தனக்குப் பிறர் செய்த போதிலும், அதனால், அவர்க்கு வரும் துன்பத்திற்காக நொந்து, அறம் அல்லாதவைகளைச் செய்யாதிருத்தல் நல்லது.
கொடியவற்றைப் பிறர் தனக்குச் செய்தாலும், பதிலுக்குத் தானும் செய்தால் அவர் வருந்துவாரே என வருந்தி, அறம் அல்லாதவற்றைச் செய்யாது இருப்பது நல்லது
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
பொறையுடைமை
The Possession of Patience, Forbearance
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை
As earth bears up with diggers too To bear revilers is prime virtue
View kural →பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனை
Forgive insults is a good habit Better it is to forget it
View kural →இன்நம்யுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்
Neglect the guest is dearth of dearth To bear with fools is strength of strength
View kural →நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொற்யுடைமை
Practice of patient quality Retains intact itegrity
View kural →