பொறையுடைமை
The Possession of Patience, Forbearance
ஒறுத்தார்க்கு ஒருநாளை இன்பம் பொறுத்தார்க்குப்
பொன்றுந் துணையும் புகழ்.
Oruththaarkku Orunaalai Inpam Poruththaarkkup
Pondrun Thunaiyum Pukazh
"Who wreak their wrath have pleasure for a day;Who bear have praise till earth shall pass away"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒறுத்தார்க்கு ஒருநாளை இன்பம் பொறுத்தார்க்குப்
பொன்றுந் துணையும் புகழ்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Oruththaarkku Orunaalai Inpam Poruththaarkkup
Pondrun Thunaiyum Pukazh
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The pleasure of the resentful continues for a day The praise of the patient will continue until (the final destruction of) the world
தீங்கு செய்தவரைப் பொறுக்காமல் வருத்தினவர்க்கு ஒருநாள் இன்பமே; பொறுத்தவர்க்கு உலகம் அழியும் வரைக்கும் புகழ் உண்டு.
தமக்குத் தீங்கு செய்தவரைத் தண்டித்தவர்க்குத் தண்டித்த அன்று மட்டுமே இன்பம்; பொறுத்துக் கொண்டவர்க்கோ உலகம் அழியும் வரை புகழ் இருக்கும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
பொறையுடைமை
The Possession of Patience, Forbearance
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை
As earth bears up with diggers too To bear revilers is prime virtue
View kural →பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனை
Forgive insults is a good habit Better it is to forget it
View kural →இன்நம்யுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்
Neglect the guest is dearth of dearth To bear with fools is strength of strength
View kural →நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொற்யுடைமை
Practice of patient quality Retains intact itegrity
View kural →