Skip to main content
156

பொறையுடைமை

The Possession of Patience, Forbearance

Virtue

ஒறுத்தார்க்கு ஒருநாளை இன்பம் பொறுத்தார்க்குப்

பொன்றுந் துணையும் புகழ்.

Oruththaarkku Orunaalai Inpam Poruththaarkkup

Pondrun Thunaiyum Pukazh

"Who wreak their wrath have pleasure for a day;Who bear have praise till earth shall pass away"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

ஒறுத்தார்க்கு ஒருநாளை இன்பம் பொறுத்தார்க்குப்

பொன்றுந் துணையும் புகழ்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Oruththaarkku Orunaalai Inpam Poruththaarkkup

Pondrun Thunaiyum Pukazh

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

The pleasure of the resentful continues for a day The praise of the patient will continue until (the final destruction of) the world

Mu. Varadarasanar Commentary

தீங்கு செய்தவரைப் பொறுக்காமல் வருத்தினவர்க்கு ஒருநாள் இன்பமே; பொறுத்தவர்க்கு உலகம் அழியும் வரைக்கும் புகழ் உண்டு.

Solomon Pappaiah Commentary

தமக்குத் தீங்கு செய்தவரைத் தண்டித்தவர்க்குத் தண்டித்த அன்று மட்டுமே இன்பம்; பொறுத்துக் கொண்டவர்க்கோ உலகம் அழியும் வரை புகழ் இருக்கும்.

Context & Classification

Book / பால்

அறத்துப்பால்

Virtue

Section / இயல்

இல்லறவியல்

Domestic Virtue

Chapter / அதிகாரம்

பொறையுடைமை

The Possession of Patience, Forbearance