பொறையுடைமை
The Possession of Patience, Forbearance
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை
இகழ்வார்ப் பொறுத்தல் தலை.
Akazhvaaraith Thaangum Nilampolath Thammai
Ikazhvaarp Poruththal Thalai
"As earth bears up the men who delve into her breast,To bear with scornful men of virtues is the best"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை
இகழ்வார்ப் பொறுத்தல் தலை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Akazhvaaraith Thaangum Nilampolath Thammai
Ikazhvaarp Poruththal Thalai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To bear with those who revile us, just as the earth bears up those who dig it, is the first of virtues
தன்னை வெட்டுவோரையும் விழாமல் தாங்குகின்ற நிலம் போல், தம்மை இகழ்வாரையும் பொறுப்பதே தலையான பண்பாகும்
தன்னையே தோண்டினாலும் தோண்டுபவர் விழுந்துவிடாதபடி தாங்கும் நிலம் போலத், தன்னை வார்த்தைகளால் அவமதிப்பவரையும் மதித்துப் பொறுப்பது முதன்மை அறம்
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
பொறையுடைமை
The Possession of Patience, Forbearance
பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனை
Forgive insults is a good habit Better it is to forget it
View kural →இன்நம்யுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்
Neglect the guest is dearth of dearth To bear with fools is strength of strength
View kural →நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொற்யுடைமை
Practice of patient quality Retains intact itegrity
View kural →ஒறுத்தாரை ஒன்றாக வையாரே வைப்பர்
Vengeance is not in esteem held Patience is praised as hidden gold
View kural →