பொறையுடைமை
The Possession of Patience, Forbearance
பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனை
மறத்தல் அதனினும் நன்று.
Poruththal Irappinai Endrum Adhanai
Maraththal Adhaninum Nandru
"Forgiving trespasses is good always;Forgetting them hath even higher praise;"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனை
மறத்தல் அதனினும் நன்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Poruththal Irappinai Endrum Adhanai
Maraththal Adhaninum Nandru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Bear with reproach even when you can retaliate; but to forget it will be still better than that
வரம்பு கடந்து பிறர் செய்யும் தீங்கை எப்போதும் பொறுக்க வேண்டும்; அத் தீங்கை நினைவிலும் கொள்ளாமல் மறந்து விடுதல் பொறுத்தலை விட நல்லது.
தீமையைத் தண்டிக்க முடியும் என்றபோதும் பொறுத்துக் கொள்க; அந்தத் தீமையை மனத்துள் வைக்காமல் மறந்தே விடுவது பொறுத்தலையும் விட நல்லது.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
பொறையுடைமை
The Possession of Patience, Forbearance
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை
As earth bears up with diggers too To bear revilers is prime virtue
View kural →இன்நம்யுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்
Neglect the guest is dearth of dearth To bear with fools is strength of strength
View kural →நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொற்யுடைமை
Practice of patient quality Retains intact itegrity
View kural →ஒறுத்தாரை ஒன்றாக வையாரே வைப்பர்
Vengeance is not in esteem held Patience is praised as hidden gold
View kural →