ஊடலுவகை
The Pleasures of Temporary Variance
ஊடலில் தோற்றவர் வென்றார் அதுமன்னும்
கூடலிற் காணப் படும்.
Ootalil Thotravar Vendraar Adhumannum
Kootalir Kaanap Patum
"In lovers' quarrels, 'tis the one that first gives way,That in re-union's joy is seen to win the day"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஊடலில் தோற்றவர் வென்றார் அதுமன்னும்
கூடலிற் காணப் படும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ootalil Thotravar Vendraar Adhumannum
Kootalir Kaanap Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those are conquerors whose dislike has been defeated and that is proved by the love (which
ஊடலில் தோற்றவரே வெற்றி பெற்றவர் ஆவர், அந்த உண்மை,ஊடல் முடிந்த பின் கூடிமகிழும் நிலையில் காணப்படும்.
ஊடலில் தோற்றவரே வெற்றி பெற்றவர் ஆவார்; அந்த வெற்றியைக் கூடிப் பெறும் இன்பத்தில் அறியலாம்.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
ஊடலுவகை
The Pleasures of Temporary Variance
இல்லை தவறவர்க்கு ஆயினும் ஊடுதல்
He is flawless; but I do pout So that his loving ways show out
View kural →ஊடலின் தோன்றும் சிறுதுனி நல்லளி
Fading first, love blooms and outlives The petty pricks that pouting gives
View kural →புலத்தலின் புத்தேள்நாடு உண்டோ நிலத்தொடு
Is there a heaven like sulk beneath Of hearts that join like water and earth?
View kural →புல்லி விடாஅப் புலவியுள் தோன்றுமென்
In long pout after embrace sweet A weapon is up to break my heart
View kural →