ஊடலுவகை
The Pleasures of Temporary Variance
புலத்தலின் புத்தேள்நாடு உண்டோ நிலத்தொடு
நீரியைந் தன்னார் அகத்து.
Pulaththalin Puththelnaatu Unto Nilaththotu
Neeriyain Thannaar Akaththu
"Is there a bliss in any world more utterly divine,Than 'coyness' gives, when hearts as earth and water join"
Hear the Tamil verse spoken aloud
புலத்தலின் புத்தேள்நாடு உண்டோ நிலத்தொடு
நீரியைந் தன்னார் அகத்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pulaththalin Puththelnaatu Unto Nilaththotu
Neeriyain Thannaar Akaththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Is there a celestial land that can please like the feigned dislike of those whose union resembles that of earth and water?
நிலத்தோடு நீர் பொருந்தி கலந்தாற் போன்ற அன்புடைய காதலரிடத்தில் ஊடுவதை விட இன்பம் தருகின்ற தேவருலம் இருக்கின்றதோ.
நிலத்தோடு நீர் கலந்தாற்போன்ற ஒற்றுமையை உடைய என்னவரோடு ஊடிப் பெறும் இன்பத்தைப் போலத் தேவர்கள் நாட்டு இன்பம் இருக்குமோ?
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
ஊடலுவகை
The Pleasures of Temporary Variance
இல்லை தவறவர்க்கு ஆயினும் ஊடுதல்
He is flawless; but I do pout So that his loving ways show out
View kural →ஊடலின் தோன்றும் சிறுதுனி நல்லளி
Fading first, love blooms and outlives The petty pricks that pouting gives
View kural →புல்லி விடாஅப் புலவியுள் தோன்றுமென்
In long pout after embrace sweet A weapon is up to break my heart
View kural →தவறிலர் ஆயினும் தாம்வீழ்வார் மென்றோள்
Though free form faults, one feels the charms Of feigned release from lover's arms
View kural →