ஊடலுவகை
The Pleasures of Temporary Variance
புல்லி விடாஅப் புலவியுள் தோன்றுமென்
உள்ளம் உடைக்கும் படை.
Pulli Vitaaap Pulaviyul Thondrumen
Ullam Utaikkum Patai
"'Within the anger feigned' that close love's tie doth bind,A weapon lurks, which quite breaks down my mind"
Hear the Tamil verse spoken aloud
புல்லி விடாஅப் புலவியுள் தோன்றுமென்
உள்ளம் உடைக்கும் படை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pulli Vitaaap Pulaviyul Thondrumen
Ullam Utaikkum Patai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
In prolonged dislike after an embrace there is a weapon that can break my heart
காதலரைத் தழுவிக்கொண்டு விடாமலிருப்பதற்கு காரணமான ஊடலுள், என்னுடைய உள்ளத்தை உடைக்க வல்ல படை தோன்றுகிறது.
என்னவரைத் தழுவிக் கொண்டு, விடாமல் இருப்பதற்குக் காரணமாகிய ஊடலில் அதற்குமேலே சென்று என் உறுதியையும் உடைக்கும் ஆயுதம் இருக்கிறது.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
ஊடலுவகை
The Pleasures of Temporary Variance
இல்லை தவறவர்க்கு ஆயினும் ஊடுதல்
He is flawless; but I do pout So that his loving ways show out
View kural →ஊடலின் தோன்றும் சிறுதுனி நல்லளி
Fading first, love blooms and outlives The petty pricks that pouting gives
View kural →புலத்தலின் புத்தேள்நாடு உண்டோ நிலத்தொடு
Is there a heaven like sulk beneath Of hearts that join like water and earth?
View kural →தவறிலர் ஆயினும் தாம்வீழ்வார் மென்றோள்
Though free form faults, one feels the charms Of feigned release from lover's arms
View kural →