ஊடலுவகை
The Pleasures of Temporary Variance
ஊடலின் தோன்றும் சிறுதுனி நல்லளி
வாடினும் பாடு பெறும்.
Ootalin Thondrum Sirudhuni Nallali
Vaatinum Paatu Perum
"My 'anger feigned' gives but a little pain;And when affection droops, it makes it bloom again"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஊடலின் தோன்றும் சிறுதுனி நல்லளி
வாடினும் பாடு பெறும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ootalin Thondrum Sirudhuni Nallali
Vaatinum Paatu Perum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
His love will increase though it may (at first seem to) fade through the short-lived distress caused by (my) dislike
ஊடுதலால் உண்டாகின்ற சிறிய துன்பம், காதலர் செய்கின்ற நல்ல அன்பு வாடிவிடக் காரணமாக இருந்தாலும் பெருமை பெறும்.
ஊடல் காரணமாக என்னிடம் தோன்றும் சிறு துன்பத்தினால் அவர் என்மீது காட்டும் பேரன்பு வாடினாலும் பெருமை பெறும்.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
ஊடலுவகை
The Pleasures of Temporary Variance
இல்லை தவறவர்க்கு ஆயினும் ஊடுதல்
He is flawless; but I do pout So that his loving ways show out
View kural →புலத்தலின் புத்தேள்நாடு உண்டோ நிலத்தொடு
Is there a heaven like sulk beneath Of hearts that join like water and earth?
View kural →புல்லி விடாஅப் புலவியுள் தோன்றுமென்
In long pout after embrace sweet A weapon is up to break my heart
View kural →தவறிலர் ஆயினும் தாம்வீழ்வார் மென்றோள்
Though free form faults, one feels the charms Of feigned release from lover's arms
View kural →