அடக்கம் உடைமை
The Possession of Self-restraint
யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால்
சோகாப்பர் சொல்லிழுக்குப் பட்டு.
Yaakaavaa Raayinum Naakaakka Kaavaakkaal
Sokaappar Sollizhukkup Pattu
"Whate'er they fail to guard, o'er lips men guard should keep;If not, through fault of tongue, they bitter tears shall weep"
Hear the Tamil verse spoken aloud
யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால்
சோகாப்பர் சொல்லிழுக்குப் பட்டு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Yaakaavaa Raayinum Naakaakka Kaavaakkaal
Sokaappar Sollizhukkup Pattu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Whatever besides you leave unguarded, guard your tongue; otherwise errors of speech and the consequent misery will ensue
காக்க வேண்டியவற்றுள் எவற்றைக் காக்கா விட்டாலும் நாவையாவது காக்க வேண்டு்ம்; காக்கத் தவறினால் சொற்குற்றத்தில் அகப்பட்டுத் துன்புறுவர்.
எதைக் காக்க முடியாதவரானாலும் நா ஒன்றையாவது காத்துக் கொள்ள வேண்டும். முடியாது போனால் சொல்குற்றத்தில் சிக்கித் துன்பப்படுவர்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
அடக்கம் உடைமை
The Possession of Self-restraint
அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை
Self-rule leads to realms of gods Indulgence leads to gloomy hades
View kural →காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம்
No gains with self-control measure Guard with care this great treasure
View kural →செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து
Knowing wisdom who lives controlled Name and fame seek him untold
View kural →நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம்
Firmly fixed in self serene The sage looks grander than mountain
View kural →