அடக்கம் உடைமை
The Possession of Self-restraint
காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம்
அதனினூஉங் கில்லை உயிர்க்கு.
Kaakka Porulaa Atakkaththai Aakkam
Adhaninooung Killai Uyirkku
"Guard thou as wealth the power of self-control;Than this no greater gain to living soul"
Hear the Tamil verse spoken aloud
காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம்
அதனினூஉங் கில்லை உயிர்க்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kaakka Porulaa Atakkaththai Aakkam
Adhaninooung Killai Uyirkku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let self-control be guarded as a treasure; there is no greater source of good for man than that
அடக்கத்தை உறுதிப் பொருளாகக் கொண்டு போற்றிக் காக்க வேண்டும். அந்த அடக்கத்தைவிட மேம்பட்ட ஆக்கம் உயிர்க்கு இல்லை.
அடக்கத்தைச் செல்வமாக எண்ணிக் காக்க; அதைக் காட்டிலும் பெரிய செல்வம் வேறு இல்லை.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
அடக்கம் உடைமை
The Possession of Self-restraint
அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை
Self-rule leads to realms of gods Indulgence leads to gloomy hades
View kural →செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து
Knowing wisdom who lives controlled Name and fame seek him untold
View kural →நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம்
Firmly fixed in self serene The sage looks grander than mountain
View kural →எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும்
Humility is good for all To the rich it adds a wealth special
View kural →