அடக்கம் உடைமை
The Possession of Self-restraint
அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை
ஆரிருள் உய்த்து விடும்.
Atakkam Amararul Uykkum Atangaamai
Aarirul Uyththu Vitum
"Control of self does man conduct to bliss th' immortals share;Indulgence leads to deepest night, and leaves him there"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை
ஆரிருள் உய்த்து விடும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Atakkam Amararul Uykkum Atangaamai
Aarirul Uyththu Vitum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Self-control will place (a man) among the Gods; the want of it will drive (him) into the thickest darkness (of hell)
அடக்கம் ஒருவனை உயர்த்தித் தேவருள் சேர்க்கும்; அடக்கம் இல்லாதிருத்தல், பொல்லாத இருள் போன்ற தீய வாழ்க்கையில் செலுத்தி விடும்.
அடக்கம் ஒருவனைப் பிற்காலத்தில் தேவர் உலகிற்குக் கொண்டு சேர்க்கும்; அடங்காமல் வாழ்வதோ அவனை நிறைந்த இருளுக்குக் கொண்டு போகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
அடக்கம் உடைமை
The Possession of Self-restraint
காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம்
No gains with self-control measure Guard with care this great treasure
View kural →செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து
Knowing wisdom who lives controlled Name and fame seek him untold
View kural →நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம்
Firmly fixed in self serene The sage looks grander than mountain
View kural →எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும்
Humility is good for all To the rich it adds a wealth special
View kural →