நடுவு நிலைமை
Impartiality
வாணிகம் செய்வார்க்கு வாணிகம் பேணிப்
பிறவும் தமபோல் செயின்.
Vaanikam Seyvaarkku Vaanikam Penip
Piravum Thamapol Seyin
"As thriving trader is the trader known,Who guards another's interests as his own"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வாணிகம் செய்வார்க்கு வாணிகம் பேணிப்
பிறவும் தமபோல் செயின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vaanikam Seyvaarkku Vaanikam Penip
Piravum Thamapol Seyin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The true merchandize of merchants is to guard and do by the things of others as they do by their own
பிறர் பொருளையும் தம் பொருள் போல் போற்றிச் செய்தால், அதுவே வாணிகம் செய்வோர்க்கு உரிய நல்ல வாணிக முறையாகும்.
பிறர் பொருளையும் தம் பொருள் போலக் காத்து, வியாபாரம் செய்தால் வியாபாரிகளுக்கு நல்ல வியாபார முறை ஆகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
நடுவு நிலைமை
Impartiality
தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்
Equity is supreme virtue It is to give each man his due
View kural →செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி
Wealth of the man of equity Grows and lasts to posterity
View kural →நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தை
Though profitable, turn away From unjust gains without delay
View kural →தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்
The worthy and the unworthy Are seen in their posterity
View kural →