நடுவு நிலைமை
Impartiality
தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்
பாற்பட்டு ஒழுகப் பெறின்.
Thakudhi Enavondru Nandre Pakudhiyaal
Paarpattu Ozhukap Perin
"If justice, failing not, its quality maintain,Giving to each his due, -'tis man's one highest gain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்
பாற்பட்டு ஒழுகப் பெறின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thakudhi Enavondru Nandre Pakudhiyaal
Paarpattu Ozhukap Perin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
That equity which consists in acting with equal regard to each of (the three) divisions of men [enemies, strangers and friends] is a pre-eminent virtue
அந்தந்தப் பகுதிதோறும் முறையோடு பொருந்தி ஒழுகப்பெற்றால், நடுவுநிலைமை என்று கூறப்படும் அறம் நன்மையாகும்.
பகைவர், நண்பர், அயலார் என்னும் பிரிவினர் தோறும் நீதி தவறாது பின்பற்றப்படுமானால் நடுவுநிலைமை என்று சொல்லப்படும் ஓர் அறம் மட்டுமே வாழ்க்கைக்குப் போதும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
நடுவு நிலைமை
Impartiality
செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி
Wealth of the man of equity Grows and lasts to posterity
View kural →நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தை
Though profitable, turn away From unjust gains without delay
View kural →தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்
The worthy and the unworthy Are seen in their posterity
View kural →கேடும் பெருக்கமும் இல்லல்ல நெஞ்சத்துக்
Loss and gain by cause arise; Equal mind adorns the wise
View kural →