நடுவு நிலைமை
Impartiality
நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தை
அன்றே யொழிய விடல்.
Nandre Tharinum Natuvikandhaam Aakkaththai
Andre Yozhiya Vital
"Though only good it seem to give, yet gainBy wrong acquired, not e'en one day retain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தை
அன்றே யொழிய விடல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nandre Tharinum Natuvikandhaam Aakkaththai
Andre Yozhiya Vital
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Forsake in the very moment (of acquisition) that gain which, though it should bring advantage, is without equity
தீமை பயக்காமல் நன்மையே தருவதானாலும் நடுவு நிலைமை தவறி உண்டாகும் ஆக்கத்தை அப்போதே கைவிட வேண்டும்.
நன்மையே தருவதாக இருந்தாலும் நீதியை விட்டு விலகுவதால் வரும் லாபத்தை, அப்பொழுதே விட்டு விடுக.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
நடுவு நிலைமை
Impartiality
தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்
Equity is supreme virtue It is to give each man his due
View kural →செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி
Wealth of the man of equity Grows and lasts to posterity
View kural →தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்
The worthy and the unworthy Are seen in their posterity
View kural →கேடும் பெருக்கமும் இல்லல்ல நெஞ்சத்துக்
Loss and gain by cause arise; Equal mind adorns the wise
View kural →