நடுவு நிலைமை
Impartiality
செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி
எச்சத்திற் கேமாப்பு உடைத்து.
Seppam Utaiyavan Aakkanj Chidhaivindri
Echchaththir Kemaappu Utaiththu
"The just man's wealth unwasting shall endure,And to his race a lasting joy ensure"
Hear the Tamil verse spoken aloud
செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி
எச்சத்திற் கேமாப்பு உடைத்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Seppam Utaiyavan Aakkanj Chidhaivindri
Echchaththir Kemaappu Utaiththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The wealth of the man of rectitude will not perish, but will bring happiness also to his posterity
நடுவுநிலைமை உடையவனின் செல்வவளம் அழிவில்லாமல் அவனுடைய வழியில் உள்ளார்க்கும் உறுதியான நன்மை தருவதாகும்.
நீதியை உடையவனின் செல்வம் அழியாமல் அவன் வழியினர்க்குப் பாதுகாப்பாக இருக்கும்
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
நடுவு நிலைமை
Impartiality
தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்
Equity is supreme virtue It is to give each man his due
View kural →நன்றே தரினும் நடுவிகந்தாம் ஆக்கத்தை
Though profitable, turn away From unjust gains without delay
View kural →தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்
The worthy and the unworthy Are seen in their posterity
View kural →கேடும் பெருக்கமும் இல்லல்ல நெஞ்சத்துக்
Loss and gain by cause arise; Equal mind adorns the wise
View kural →