செய்ந்நன்றியறிதல்
Gratitude
எந்நன்றி கொன்றார்க்கும் உய்வுண்டாம் உய்வில்லை
செய்ந்நன்றி கொன்ற மகற்கு.
Ennandri Kondraarkkum Uyvuntaam Uyvillai
Seynnandri Kondra Makarku
"Who every good have killed, may yet destruction flee;Who 'benefit' has killed, that man shall ne'er 'scape free"
Hear the Tamil verse spoken aloud
எந்நன்றி கொன்றார்க்கும் உய்வுண்டாம் உய்வில்லை
செய்ந்நன்றி கொன்ற மகற்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ennandri Kondraarkkum Uyvuntaam Uyvillai
Seynnandri Kondra Makarku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
He who has killed every virtue may yet escape; there is no escape for him who has killed a benefit
எந்த அறத்தை அழித்தவர்க்கும் தப்பிப் பிழைக்க வழி உண்டாகும்; ஒருவர் செய்த உதவியை மறந்து அழித்தவனுக்கு உய்வு இல்லை.
எத்தனை பெரிய அறங்களை அழித்தவர்க்கும் பாவத்தைக் கழுவ வழிகள் உண்டு. ஆனால், ஒருவர் செய்த உதவியை மறந்து தீமை செய்பவனுக்கு வழியே இல்லை
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
செய்ந்நன்றியறிதல்
Gratitude
செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும்
Unhelped in turn good help given Exceeds in worth earth and heaven
View kural →காலத்தி னாற்செய்த நன்றி சிறிதெனினும்
A help rendered in hour of need Though small is greater than the world
View kural →பயன்தூக்கார் செய்த உதவி நயன்தூக்கின்
Help rendered without weighing fruits Outweighs the sea in grand effects
View kural →தினைத்துணை நன்றி செயினும் பனைத்துணையாக்
Help given though millet-small Knowers count its good palm-tree tall
View kural →