அவர்வயின் விதும்பல்
Mutual Desire
வருகமன் கொண்கன் ஒருநாள் பருகுவன்
பைதல்நோய் எல்லாம் கெட.
Varukaman Konkan Orunaal Parukuvan
Paidhalnoi Ellaam Keta
"O let my spouse but come again to me one day!I'll drink that nectar: wasting grief shall flee away"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வருகமன் கொண்கன் ஒருநாள் பருகுவன்
பைதல்நோய் எல்லாம் கெட.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Varukaman Konkan Orunaal Parukuvan
Paidhalnoi Ellaam Keta
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
May my husband return some day; and then will I enjoy (him) so as to destroy all this agonizing sorrow
என் காதலன் ஒருநாள் என்னிடம் வருவானாக; வந்த பிறகு, என்னுடைய துன்பநோய் எல்லொம் தீருமாறு நான் நன்றாக நுகர்வேன்.
என் காதலன் ஒருநாள் என்னிடம் வருவானாக; வந்த பிறகு, என்னுடைய துன்ப நோய் எல்லொம் தீருமாறு நான் நன்றாக நுகர்வேன்.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
அவர்வயின் விதும்பல்
Mutual Desire
வாளற்றுப் புற்கென்ற கண்ணும் அவர்சென்ற
My eyes are dim lustre-bereft Worn fingers count days since he left
View kural →இலங்கிழாய் இன்று மறப்பின்என் தோள்மேல்
Beauty pales and my bracelets slide; Why not forget him now, bright maid?
View kural →உரன்நசைஇ உள்ளம் துணையாகச் சென்றார்
Will as guide he went to win Yet I live-to see him again
View kural →கூடிய காமம் பிரந்தார் வரவுள்ளிக்
My heart in rapture heaves to see His retun with love to embrace me
View kural →