நிறையழிதல்
Reserve Overcome
நாணென ஒன்றோ அறியலம் காமத்தால்
பேணியார் பெட்ப செயின்.
Naanena Ondro Ariyalam Kaamaththaal
Peniyaar Petpa Seyin
"No sense of shame my gladdened mind shall prove,When he returns my longing heart to bless with love"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நாணென ஒன்றோ அறியலம் காமத்தால்
பேணியார் பெட்ப செயின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Naanena Ondro Ariyalam Kaamaththaal
Peniyaar Petpa Seyin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
I know nothing like shame when my beloved does from love (just) what is desired (by me)
நாம் விரும்பிய காதலர் காமத்தால் நமக்கு விருப்பமானவற்றைச் செய்வாரானால். நாணம் என்று சொல்லப்படும் ஒரு பண்பையும் அறியாமல் இருப்போம்.
என்னால் விரும்பப்பட்டவர் காதல் ஆசையில் நான் விரும்பியதையே செய்தபோது, நாணம் என்று சொல்லப்படும் ஒன்றை அறியாமலேயே இருந்தேன்.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நிறையழிதல்
Reserve Overcome
காமக் கணிச்சி உடைக்கும் நிறையென்னும்
Passion's axe shall break the door Of reserve bolted with my honour
View kural →காமம் எனவொன்றோ கண்ணின்றென் நெஞ்சத்தை
The thing called lust is a heartless power It sways my mind at midnight hour
View kural →மறைப்பேன்மன் காமத்தை யானோ குறிப்பின்றித்
How to hide this lust which shows Itself while I sneeze unawares!
View kural →நிறையுடையேன் என்பேன்மன் யானோஎன் காமம்
I was proud of my sex-reserve Lo lust betrays what I preserve
View kural →