நிறையழிதல்
Reserve Overcome
பன்மாயக் கள்வன் பணிமொழி அன்றோநம்
பெண்மை உடைக்கும் படை.
Panmaayak Kalvan Panimozhi Andronam
Penmai Utaikkum Patai
"The words of that deceiver, versed in every wily art,Are instruments that break through every guard of woman's heart"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பன்மாயக் கள்வன் பணிமொழி அன்றோநம்
பெண்மை உடைக்கும் படை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Panmaayak Kalvan Panimozhi Andronam
Penmai Utaikkum Patai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Are not the enticing words of my trick-abounding roguish lover the weapon that breaks away my feminine firmness?
நம்முடைய பெண்மையாகிய அரணை அழிக்கும் படையாக இருப்பது, பல மாயங்களில் வல்ல, கள்வனான காதலரடைய பணிவுடைய மொழி அன்றோ?
என் மன அடக்கமாகிய கோட்டையை அழிக்கும் ஆயுதம், பல பொய்த் தொழிலும் வல்ல இந்த மனத்திருடனின் பணிவான சொற்கள் அன்றோ!
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நிறையழிதல்
Reserve Overcome
காமக் கணிச்சி உடைக்கும் நிறையென்னும்
Passion's axe shall break the door Of reserve bolted with my honour
View kural →காமம் எனவொன்றோ கண்ணின்றென் நெஞ்சத்தை
The thing called lust is a heartless power It sways my mind at midnight hour
View kural →மறைப்பேன்மன் காமத்தை யானோ குறிப்பின்றித்
How to hide this lust which shows Itself while I sneeze unawares!
View kural →நிறையுடையேன் என்பேன்மன் யானோஎன் காமம்
I was proud of my sex-reserve Lo lust betrays what I preserve
View kural →