நிறையழிதல்
Reserve Overcome
காமம் எனவொன்றோ கண்ணின்றென் நெஞ்சத்தை
யாமத்தும் ஆளும் தொழில்.
Kaamam Enavondro Kannindren Nenjaththai
Yaamaththum Aalum Thozhil
"What men call love is the one thing of merciless power;It gives my soul no rest, e'en in the midnight hour"
Hear the Tamil verse spoken aloud
காமம் எனவொன்றோ கண்ணின்றென் நெஞ்சத்தை
யாமத்தும் ஆளும் தொழில்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kaamam Enavondro Kannindren Nenjaththai
Yaamaththum Aalum Thozhil
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Even at midnight is my mind worried by lust, and this one thing, alas! is without mercy
காமம் என்று சொல்லப்படுகின்ற ஒன்று கண்ணோட்டம் இல்லாதது. அது என் நெஞ்சத்தை நள்ளிரவில் ஏவல் கொண்டு ஆள்கிறது.
எல்லாரும் வேலையின்றி உறங்கும் நடுச்சாமத்திலும் என் நெஞ்சத்தைத் தண்டித்து வேலை வாங்குவதால் காதல் என்று சொல்லப்படும் ஒன்று இரக்கமற்றதாக இருக்கிறது.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நிறையழிதல்
Reserve Overcome
காமக் கணிச்சி உடைக்கும் நிறையென்னும்
Passion's axe shall break the door Of reserve bolted with my honour
View kural →மறைப்பேன்மன் காமத்தை யானோ குறிப்பின்றித்
How to hide this lust which shows Itself while I sneeze unawares!
View kural →நிறையுடையேன் என்பேன்மன் யானோஎன் காமம்
I was proud of my sex-reserve Lo lust betrays what I preserve
View kural →செற்றார்பின் செல்லாப் பெருந்தகைமை காமநோய்
Dignity seeks not a deserter But Love-sick is its innovator
View kural →