நிறையழிதல்
Reserve Overcome
மறைப்பேன்மன் காமத்தை யானோ குறிப்பின்றித்
தும்மல்போல் தோன்றி விடும்.
Maraippenman Kaamaththai Yaano Kurippindrith
Thummalpol Thondri Vitum
"I would my love conceal, but like a sneezeIt shows itself, and gives no warning sign"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மறைப்பேன்மன் காமத்தை யானோ குறிப்பின்றித்
தும்மல்போல் தோன்றி விடும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Maraippenman Kaamaththai Yaano Kurippindrith
Thummalpol Thondri Vitum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
I would conceal my lust, but alas, it yields not to my will but breaks out like a sneeze
யான் காமத்தை என்னுள்ளே மறைக்க முயல்வேன்; ஆனால் அதுவே என் குறிப்பின்படி நிற்காமல் தும்மல் போல் தானே வெளிப்பட்டு விடுகிறது.
என் காதல் ஆசையை நான் மறைக்கவே எண்ணுவேன்; ஆனால், அது எனக்கும் தெரியாமல் தும்மலைப் போல் வெளிப்பட்டு விடுகிறது.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நிறையழிதல்
Reserve Overcome
காமக் கணிச்சி உடைக்கும் நிறையென்னும்
Passion's axe shall break the door Of reserve bolted with my honour
View kural →காமம் எனவொன்றோ கண்ணின்றென் நெஞ்சத்தை
The thing called lust is a heartless power It sways my mind at midnight hour
View kural →நிறையுடையேன் என்பேன்மன் யானோஎன் காமம்
I was proud of my sex-reserve Lo lust betrays what I preserve
View kural →செற்றார்பின் செல்லாப் பெருந்தகைமை காமநோய்
Dignity seeks not a deserter But Love-sick is its innovator
View kural →